1
00:00:29,960 --> 00:00:34,279
দ্য কিলিং

2
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
দিন 1

3
00:02:02,000 --> 00:02:06,719
সোমবার 3 নভেম্বর
সকাল 6:30

4
00:03:11,200 --> 00:03:16,399
- কি খবর?
- আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু ভুলে গেছি।

5
00:03:20,080 --> 00:03:24,799
আমি জানি তুমি চিন্তিত
কিন্তু এটা মহান হবে.

6
00:03:26,480 --> 00:03:30,079
- আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব...
- আমি চিন্তিত নই।

7
00:03:31,040 --> 00:03:33,799
আমি জেগে উঠলাম, এইটুকুই।

8
00:03:36,280 --> 00:03:39,399
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না।
- সুইডিশ হতে?

9
00:03:39,520 --> 00:03:42,479
- অসম্ভব।
- আমি কখনই সুইডিশ হব না।

10
00:03:46,520 --> 00:03:51,599
- আমি আপনার সাথে যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না.
- এটা সুন্দর হবে.

11
00:03:58,640 --> 00:04:01,399
আমি কিছু কফি লাগাব.

12
00:04:04,840 --> 00:04:07,599
লুন্ড কথা বলছে।

13
00:04:23,480 --> 00:04:26,839
পিছনে গোল।
একজন গৃহহীন লোক তাকে খুঁজে পেয়েছে।

14
00:04:26,960 --> 00:04:33,679
ভবন খালি,
এবং আমরা সামনের ব্লকটি প্রচার করছি।

15
00:04:36,560 --> 00:04:41,359
- তার বয়স কত?
- কোন ধারণা নেই। আমি এর মত কখনও দেখিনি.

16
00:04:43,520 --> 00:04:45,799
আমি দুঃখিত এটা ঘটতে হয়েছে
আজ সব দিনের।

17
00:05:04,880 --> 00:05:08,199
আরে!
লাইট জ্বালিয়ে দিন! আরে!

18
00:06:36,880 --> 00:06:39,319
7 মহান বছর জন্য ধন্যবাদ

19
00:06:46,120 --> 00:06:50,679
যদি হালকা বিয়ার এবং
পচা হেরিং আপনার জিনিস -

20
00:06:50,800 --> 00:06:53,879
আপনি তাদের চেষ্টা করার অধিকারী।

21
00:06:55,040 --> 00:06:59,999
সারা, স্টকহোম বাহিনী
সত্যিই আপনার থেকে উপকৃত হবে.

22
00:07:00,120 --> 00:07:03,399
শত্রুর কোলে সৌভাগ্য।

23
00:07:03,520 --> 00:07:10,199
আমরা সবাই তোমাকে মিস করব।
আর মানে পুরো স্কোয়াড।

24
00:07:19,360 --> 00:07:22,479
না, এটা দারুণ ছিল।
আমি এটি সম্পর্কে পরে আপনাকে বলব.

25
00:07:22,600 --> 00:07:26,679
- মুভার্স এসেছে?
- তারা প্রায় শেষ হয়েছে.

26
00:07:26,800 --> 00:07:30,399
আমি চাবি ফেলে দেব
যখন আমি আমার বক্তৃতার জন্য চলে যাই।

27
00:07:30,520 --> 00:07:35,519
- মার্ক একটি হাত ধার দিয়েছেন?
- সে স্কুলে গিয়েছিল।

28
00:07:35,640 --> 00:07:37,399
ওহ?

29
00:07:37,520 --> 00:07:42,439
- সে কি প্যাকিং শেষ করেছে?
- আমি শেষ কিছু জিনিস প্যাক.

30
00:07:42,560 --> 00:07:46,519
আমি তাকে কুড়ান এবং
আমরা আমার মাকে বিদায় জানাব।

31
00:07:46,640 --> 00:07:50,959
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- লন্ডের অফিস?

32
00:07:51,080 --> 00:07:56,919
- দাঁড়াও... আমি সারাহ লন্ড.
- আমি জান মেয়ার। নতুন ডিসিআই।

33
00:07:58,120 --> 00:08:01,639
- আমি বাইরে অপেক্ষা করতে পারি।
- না, ভিতরে আয়। আমাকে যেতে হবে, প্রিয়.

34
00:08:01,760 --> 00:08:05,479
বিমানবন্দরে দেখা হবে। বাই.

35
00:08:18,320 --> 00:08:20,879
- আমি ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন না?
- না, ঠিক আছে।

36
00:08:23,800 --> 00:08:27,519
- আপনি সুইডেনে অভিবাসন করছেন?
- হ্যাঁ। আমার বয়ফ্রেন্ড সুইডিশ।

37
00:08:27,640 --> 00:08:31,799
আমার ছেলে এবং আমি
আজ রাতে সেখানে সরানো হয়.

38
00:08:34,000 --> 00:08:37,879
আমার স্ত্রীর বোন
অনুরূপ কিছু করেছে।

39
00:08:38,000 --> 00:08:40,879
সে খুঁজে পায়নি
কোপেনহেগেনে কিছু -

40
00:08:41,000 --> 00:08:44,799
তাই তিনি বর্নহোমে চলে যান
একটি Bornholmer সঙ্গে. চমৎকার লোক.

41
00:08:44,920 --> 00:08:50,119
- কিন্তু এটা কাজ করেনি.
- কেন নয়?

42
00:08:50,240 --> 00:08:54,239
খুব দূরবর্তী। তারা পাগল হয়ে গেল।

43
00:08:54,360 --> 00:08:59,719
- তুমি কোথায় থাকো?
- সিগটুনা। খুব দূরবর্তী।

44
00:09:00,840 --> 00:09:04,439
- আপনি দেখা করেছেন.
- আমরা শুধু আনন্দ পেয়েছি.

45
00:09:04,560 --> 00:09:09,479
- এই মাত্র এসেছে। একবার দেখে নিন?
- অবশ্যই। আমার হাতে প্রচুর সময় আছে।

46
00:09:09,600 --> 00:09:13,719
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। শুভকামনা।
- ধন্যবাদ। তুমিও।

47
00:09:13,840 --> 00:09:19,119
- মেয়ারকে সাথে নিলে না কেন?
- আপনি প্যাক খুলতে চান না?

48
00:09:19,240 --> 00:09:23,439
এর জন্য প্রচুর সময় আছে।
কিছু ভিলেনকে ধরা যাক।

49
00:09:23,560 --> 00:09:29,759
- আপনার বিদায় সংবর্ধনা ভুলবেন না.
- ঠিক। ধন্যবাদ

50
00:09:49,920 --> 00:09:52,719
আপনি কি যাচ্ছেন
স্টকহোমে করতে?

51
00:09:52,840 --> 00:09:57,759
- সবকিছুর কিছুটা।
- তাদের সাথে সমান তালে?

52
00:09:57,880 --> 00:10:00,039
হ্যাঁ, এটি একটি অংশীদারিত্ব হবে।

53
00:10:01,080 --> 00:10:04,359
কিন্তু তুমি বন্দুক নিয়ে যেতে পারবে না
or make arrests.

54
00:10:04,480 --> 00:10:07,919
শুধুমাত্র যদি আমি সুইডিশ নাগরিক হয়ে যাই।

55
00:10:08,040 --> 00:10:12,959
তাই শুধু আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

56
00:10:13,960 --> 00:10:18,279
একটি পিকনিক একটি কিন্ডারগার্টেন
আজ সকালে তাদের পাওয়া গেছে।

57
00:10:18,400 --> 00:10:21,479
- রক্ত?
- হ্যাঁ, তবে বেশি নয়।

58
00:10:21,600 --> 00:10:26,719
- নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে নাকি গলা কাটার মত?
- নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ার মতো।

59
00:10:27,680 --> 00:10:31,959
- এখানে কে আসে?
- কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চারা দিনে দিনে।

60
00:10:32,080 --> 00:10:35,719
রাতে হুকার
তাদের কৌশল সহ।

61
00:10:35,840 --> 00:10:40,559
- এই জিনিসটা এখানে কখন রেখে গেছে?
- এটা শুক্রবার এখানে ছিল না.

62
00:10:40,680 --> 00:10:45,399
- কোন ঘটনা রিপোর্ট?
- আমাদের বা হাসপাতালের জন্য নয়।

63
00:10:47,560 --> 00:10:52,519
- সে কে হতে পারে কোন ধারণা?
- শুধুমাত্র যে সে একটি সাইজ 8.

64
00:10:53,400 --> 00:10:55,399
আমরা এটিও খুঁজে পেয়েছি।

65
00:10:56,520 --> 00:10:58,319
একটি ভিডিও ভাড়া কার্ড।

66
00:10:59,400 --> 00:11:04,199
- থিস বার্ক লারসেন।
- এটা কাপড় থেকে কিছু উপায় ছিল.

67
00:11:05,800 --> 00:11:08,799
সম্ভবত তাদের মধ্যে বিবাদ ছিল
এবং সে তাকে গাড়ি থেকে ছুড়ে ফেলে দিল।

68
00:11:08,920 --> 00:11:13,199
কিন্তু তিনি তার জুতা এবং কোট খুঁজে পেয়েছেন
এবং পার্স এবং রাস্তা ফিরে পেয়েছিলাম.

69
00:11:15,040 --> 00:11:21,639
- আপনি কি এলাকায় অনুসন্ধান করেছেন?
- গত দুই ঘন্টা ধরে। এটা ঠান্ডা.

70
00:11:21,760 --> 00:11:26,199
লোকটির নাম পরীক্ষা করুন
কার্ডে এবং আমার কাছে ফিরে যান।

71
00:11:26,320 --> 00:11:29,799
- সুইডেন আমার ভালবাসা দিন.
- কেন আমরা তাকে পরীক্ষা করব না?

72
00:11:29,920 --> 00:11:33,679
সে এখানে একটা হুকার রেখে গেছে।

73
00:11:33,800 --> 00:11:36,879
এটা আমাদের ধরনের মামলা নয়.

74
00:11:37,000 --> 00:11:39,639
আমি জানি। আমি শুধু একটি শব্দ চাই.

75
00:11:39,760 --> 00:11:43,279
তিনি এটা রিপোর্ট করেননি. মামলা নেই।

76
00:11:43,400 --> 00:11:46,439
এটা নির্ভর করে আপনি কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করেন তার উপর।

77
00:11:46,560 --> 00:11:48,919
কিন্তু আপনি যদি খুব ব্যস্ত থাকেন...

78
00:11:49,040 --> 00:11:52,959
- না। চল ওকে চেক আউট করি।
- দারুণ।

79
00:11:53,920 --> 00:11:57,519
বাই. দেখা হবে।

80
00:11:57,640 --> 00:12:01,159
ট্রাকের জন্য 3000
প্লাস ড্রাইভার।

81
00:12:04,360 --> 00:12:07,079
অবশ্যই না।

82
00:12:12,360 --> 00:12:15,439
ঠিক আছে, আমরা আগামীকাল সেখানে থাকব।

83
00:12:15,560 --> 00:12:21,119
- এটা পুরো ফুটপাথ জুড়ে ছিল.
- এর জন্য আপনাকে টাকা দিতে হবে।

84
00:12:21,240 --> 00:12:24,879
আপনি কৌতুক করা হয়েছে.
তুমি পথে রেখেছ।

85
00:12:26,680 --> 00:12:32,199
- কি হচ্ছে?
- জিনিসের প্রতি তার কোন সম্মান নেই।

86
00:12:32,320 --> 00:12:36,399
অনেক টাকা দিয়েছি
এই আইটেমগুলির জন্য।

87
00:12:36,520 --> 00:12:41,199
- আপনি এটা আপনার কাজিনের কাছ থেকে পেয়েছেন।
- আমরা বিল বন্ধ করে দেব.

88
00:12:41,320 --> 00:12:43,159
সেটাই আমরা করব।

89
00:12:44,320 --> 00:12:49,119
ধন্যবাদ, থিস। আমি ঠিক করব
আপনার পরিবারের জন্য একটি সুন্দর বাধা।

90
00:12:49,240 --> 00:12:52,039
তুমি সেই পাকিকে ব্যাক আপ করলে কেন?

91
00:12:52,160 --> 00:12:56,079
চিল, ভ্যাগন। শুধু কারণ
আপনি ফ্যালাফেল বানান করতে পারবেন না।

92
00:12:56,200 --> 00:13:02,559
অবশ্যই পারব।
এফএ, ওটা ফা, এলএএফ, ওটা ল্যাফ...

93
00:13:02,680 --> 00:13:05,079
- এটা আমি.
- বাসায় আসো।

94
00:13:05,200 --> 00:13:08,839
- কি খবর?
- বাসায় আসো। এখন।

95
00:13:08,960 --> 00:13:13,719
আমি বাসায় চলে এসেছি।
আপনার শার্ট রাখুন.

96
00:13:19,320 --> 00:13:24,799
তুমি কি করলে?
থালা ধোয়ার !

97
00:13:26,520 --> 00:13:29,359
আমাকে দেখতে দাও...

98
00:13:33,720 --> 00:13:37,599
- নালী টেপ বন্ধ এসেছিল.
- আর নালী টেপ.

99
00:13:37,720 --> 00:13:41,919
- আমি প্লাম্বারকে ডাকছি।
- না, তুমি নেই।

100
00:13:42,040 --> 00:13:45,759
- না! Vagn এটা করবে.
- তিন মাস ধরে বলছিস।

101
00:13:47,360 --> 00:13:49,399
সেখানে।

102
00:13:52,520 --> 00:13:54,519
এখন এটা সব সেট.

103
00:13:57,920 --> 00:14:00,279
তাই তাকে ডাকুন।

104
00:14:01,240 --> 00:14:07,999
না, আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.
আমাকে এটা মুছে সাহায্য করুন.

105
00:14:08,120 --> 00:14:11,279
না! করবেন না!

106
00:14:29,760 --> 00:14:33,399
আমাদের কথা বলতে হবে
নান্নার জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে

107
00:14:33,520 --> 00:14:38,959
তুমি জানো সে কেমন অনুভব করে
সেই ছোট্ট ঘর সম্পর্কে।

108
00:14:39,080 --> 00:14:46,679
আমি ভাবছিলাম যে আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি
এখানে কাছাকাছি কোথাও একটি জায়গা।

109
00:14:46,800 --> 00:14:49,479
আমরা আমানত নিচে রাখতে পারে.

110
00:14:49,600 --> 00:14:52,479
- এটার প্রয়োজন নাও হতে পারে।
- কেন নয়?

111
00:14:52,600 --> 00:14:55,399
পরে বলবো।

112
00:14:56,720 --> 00:15:02,039
- থিস, তুমি কি করছ?
- ছেলেদের তুলে নেবে?

113
00:15:02,160 --> 00:15:05,639
আমি পেতে আছে
ভ্যাট ফেরত আসে। আমাকে বলুন।

114
00:15:06,920 --> 00:15:12,119
- এটা একটা সারপ্রাইজ।
- শুধু বলুন।

115
00:15:12,240 --> 00:15:15,199
তাহলে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না।

116
00:15:28,960 --> 00:15:31,959
- থিস?
- হ্যাঁ?

117
00:15:36,520 --> 00:15:38,599
কিছুই না।

118
00:15:41,600 --> 00:15:43,359
চলুন, বলছি.

119
00:15:47,880 --> 00:15:52,639
- আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ে পোস্টার দরকার।
- দ্বন্দ্বের পরে তাকে ধরুন।

120
00:15:52,760 --> 00:15:58,359
নির্বাচনী প্রচারণায় ব্যস্ত তিনি।
ফাইন। বিদায়।

121
00:15:58,480 --> 00:16:00,559
- সে এখনো আসেনি?
- এখনো না।

122
00:16:00,680 --> 00:16:04,399
ইন্ডাস্ট্রি হাউস ড
আধঘণ্টা আগে তিনি সেখান থেকে চলে যান।

123
00:16:04,520 --> 00:16:07,119
তাকে ধরে রাখার চেষ্টা চালিয়ে যান।

124
00:17:00,120 --> 00:17:03,559
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

125
00:17:03,680 --> 00:17:07,639
দ্বন্দ্ব শুরু হয় 12:30 এ।
রি বলেছে এক ঘন্টা আগে রওনা দিয়েছে।

126
00:17:07,760 --> 00:17:12,559
আধা ঘন্টা।
এই এক কোন খামির থাকা উচিত.

127
00:17:12,680 --> 00:17:16,479
ব্রেমার সবসময় দেরী করে।
আমরা তাকে চুষতে চাই না.

128
00:17:17,800 --> 00:17:23,119
- নতুন জুতা?
- তারা বিশেষ কুশন আছে.

129
00:17:23,240 --> 00:17:29,679
আমরা কিছু নোট নিতে ভাল চাই.
নিশ্চিত শিশু যত্ন।

130
00:17:29,800 --> 00:17:35,079
Ørestad-এ আবর্জনা সংগ্রহ।
শহর ক্রীড়া সুবিধা পুনর্নবীকরণ.

131
00:17:35,200 --> 00:17:39,119
সম্পর্কে মিটিং
নতুন শিক্ষা আইন-

132
00:17:39,240 --> 00:17:43,199
এবং বিড আমন্ত্রণ
আপনার নতুন জুতা জন্য.

133
00:17:44,120 --> 00:17:47,919
- আপনি কি সর্বশেষ পরিসংখ্যান দেখেছেন?
- এবং তাই মেয়র আছে.

134
00:17:48,040 --> 00:17:50,239
আমরা দ্বন্দ্বের জন্য প্রস্তুত।

135
00:17:50,360 --> 00:17:53,799
আমরা তহবিল অনুরোধ করেছি
শহরের ভিতরের স্কুলের জন্য।

136
00:17:53,920 --> 00:17:57,639
তবে মেয়র মো
বরাদ্দ বাতিল করেছে।

137
00:17:57,760 --> 00:18:02,639
- এবং এখন অসুস্থ ছুটি 20% বেড়েছে।
- আমরা আজ তার উপর বসন্ত করব.

138
00:18:02,760 --> 00:18:07,039
এতে বোঝা যাবে সে কতটা অহংকারী।

139
00:18:07,880 --> 00:18:11,719
- এবং আমাদের স্কুল প্রকল্প স্পটলাইট.
- আমরা কি জানি এটা সে ছিল?

140
00:18:11,840 --> 00:18:16,479
- আমার কাছে সভার কার্যবিবরণী আছে।
- আরেকবার আমার ডায়েরির কথা।

141
00:18:16,600 --> 00:18:19,839
- আমাকে সুপারফিশিয়াল দেখাবেন না।
- এটা আমার দোষ।

142
00:18:19,960 --> 00:18:23,359
হয়তো আপনি সময় দেখাতে পারে?

143
00:18:23,480 --> 00:18:27,039
- আমি আমার ঘড়ি হারিয়েছি.
- এবং আমি একটি ভাল অজুহাত আছে.

144
00:18:28,480 --> 00:18:30,239
কেন্দ্র পার্টির সঙ্গে আমার কথা ছিল।

145
00:18:32,080 --> 00:18:36,719
এটি রেকর্ডের বাইরে।
তবে আমি মনে করি তারা খেলতে চায়।

146
00:18:39,120 --> 00:18:43,719
- একটি জোট?
- মেয়র তার সমর্থকদের হারাচ্ছেন।

147
00:18:43,840 --> 00:18:47,519
- "আমার ঘড়ি হারিয়ে গেছে!"
- আমি করেছি!

148
00:18:50,520 --> 00:18:53,919
এটা আমার বিছানার নিচে ছিল.

149
00:18:54,040 --> 00:18:57,559
মেয়র ব্রেমার আপনাকে দেখতে চায়।

150
00:18:57,680 --> 00:19:02,159
- কি সম্পর্কে?
- আমি জানি না। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

151
00:19:02,280 --> 00:19:05,039
- 15 মিনিট?
- আমি ভেবেছিলাম তুমি হারিয়ে যাবে।

152
00:19:08,480 --> 00:19:12,199
ঠিক আছে।

153
00:19:13,720 --> 00:19:17,639
সেটাই বলছি।

154
00:19:17,760 --> 00:19:21,199
আপনি তার সরকারে শেষ করবেন।

155
00:19:24,840 --> 00:19:29,999
আমি কেউ অপেক্ষা করছি.
আমি তোমাকে কল করব। ঠিক আছে। বাই.

156
00:19:30,120 --> 00:19:32,679
- সে জন্য দুঃখিত।
- আমি কিছু মনে করি না।

157
00:19:33,920 --> 00:19:39,759
সিসেরো অনেক দূরে চলে যেতেন
যদি সে তার সময় বিড করত। এটা ধার করতে চান?

158
00:19:40,520 --> 00:19:42,999
না ধন্যবাদ.

159
00:19:43,120 --> 00:19:47,879
প্রজাতন্ত্রের পরিচয় দেওয়ার চেষ্টা করেন।
কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি ছিল.

160
00:19:49,320 --> 00:19:54,359
রোমানরা এখনও সিজারকে ভালবাসত
এবং ভেবেছিল সিসেরো চাপা ছিল।

161
00:19:54,480 --> 00:19:56,239
তারা তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।

162
00:19:56,360 --> 00:20:01,479
এবং তার হাত এবং মাথা রাখুন
ফোরামে প্রদর্শনে।

163
00:20:05,480 --> 00:20:10,759
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- আপনি নির্বাচনে ভাল করছেন.

164
00:20:11,720 --> 00:20:15,319
আপনি সত্যিই একজন ভালো মেয়র হবেন।

165
00:20:16,680 --> 00:20:20,719
তবে এবার নয়।
আমি চার বছরের মধ্যে অবসর নেব।

166
00:20:20,840 --> 00:20:23,479
- কেন অপেক্ষা করবেন না?
- আমি কেন করব?

167
00:20:23,600 --> 00:20:25,679
আমাকে বলতে দিন.

168
00:20:25,800 --> 00:20:32,479
আমার একটি প্রস্তাব আছে আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না.
আমি আপনাকে বড় সিদ্ধান্তে কেটে দেব।

169
00:20:33,520 --> 00:20:35,119
এটা আপনার জন্য পথ প্রশস্ত হবে.

170
00:20:37,720 --> 00:20:40,839
এখন থেকে চার বছর
আপনার কোন প্রতিযোগিতা থাকবে না।

171
00:20:44,160 --> 00:20:49,839
- এটার দরকার হবে না।
- আমি শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা করছি.

172
00:20:49,960 --> 00:20:54,559
যা বলার আমি বলি।
আপনি অনেক দিন মেয়র ছিলেন।

173
00:20:54,680 --> 00:20:56,959
অনেকেই তাই মনে করেন।

174
00:20:57,080 --> 00:21:00,479
আপনি যদি কেন্দ্রের দল বলতে চান,
তাদের সম্পর্কে ভুলে যান।

175
00:21:00,600 --> 00:21:05,119
তারা চারপাশে ফ্লার্ট করে।
কিন্তু তারা জানে কোথায় তারা।

176
00:21:05,240 --> 00:21:09,959
- দ্বন্দ্বে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, আমরা এর থেকে বের হতে পারব না।

177
00:21:13,760 --> 00:21:16,799
আপনি আইটেম 711 পেয়েছেন?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

178
00:21:16,920 --> 00:21:22,119
না, আমি ভুলে গেছি।
আমি দশ মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে আসছি।

179
00:21:22,240 --> 00:21:23,799
- বাই।
- হ্যালো।

180
00:21:25,760 --> 00:21:30,119
আমি জান মেয়ার, সিআইডি।
আমরা কি থিস বার্ক লারসেনের সাথে কথা বলতে পারি?

181
00:21:30,240 --> 00:21:34,039
- সে আমার স্বামী। এটা কি সম্পর্কে?
- আমরা শুধু একটি শব্দ চাই.

182
00:21:34,160 --> 00:21:38,719
সে নেই,
এবং আমি হিসাবরক্ষকের কাছে যাচ্ছি।

183
00:21:38,840 --> 00:21:42,999
- সে কি উপরে?
- এটা ট্রাক সম্পর্কে?

184
00:21:43,120 --> 00:21:46,479
আমরা শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।
তিনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন?

185
00:21:46,600 --> 00:21:50,159
আমরা দুই ছেলেকে নিয়ে সমুদ্রে গিয়েছিলাম।
শুক্রবার থেকে রবিবার। কেন?

186
00:21:50,280 --> 00:21:54,599
তিনি হয়তো ফিরে এসেছেন
ব্যবসার জন্য শহরে

187
00:21:55,800 --> 00:21:59,079
তার প্রথম ছুটির ছুটিতে নয়
দুই বছরের জন্য

188
00:21:59,200 --> 00:22:04,159
- তুমি বাসায় এসে কি করলো?
- সে বিছানায় গেল।

189
00:22:05,560 --> 00:22:08,039
এবং আপনি বেশ নিশ্চিত?

190
00:22:08,160 --> 00:22:10,479
আমি সেখানে ছিলাম।

191
00:22:11,280 --> 00:22:15,639
আমি জানি না তুমি কি মনে কর সে কি করেছে,
এবং আমি যত্ন করি না।

192
00:22:15,760 --> 00:22:21,439
- আমরা সমুদ্রতীরে ছিলাম।
- আমরা আরেকদিন আসব।

193
00:22:25,880 --> 00:22:27,599
তোমার একটা মেয়ে আছে।

194
00:22:30,560 --> 00:22:35,719
হ্যাঁ। আর দুই ছেলে। বয়স 6 এবং 7।
রাতে বাইরে থাকতে খুব কম বয়সী।

195
00:22:41,520 --> 00:22:44,639
সে কি ধার নেয়
তার বাবার ভিডিও কার্ড?

196
00:22:47,400 --> 00:22:51,919
- হতে পারে। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
- সে কি এখানে কাল রাত কাটিয়েছে?

197
00:22:52,040 --> 00:22:55,839
নান্না রাত কাটিয়ে দিল
স্কুল থেকে বান্ধবীর কাছে।

198
00:22:58,880 --> 00:23:01,239
আমি মনে করি আপনি এখন তাকে কল করা উচিত.

199
00:23:06,200 --> 00:23:12,799
এই নান্না। আমি হোমওয়ার্ক করছি.
একটি বার্তা ছেড়ে যান. বাই.

200
00:23:14,600 --> 00:23:19,519
এটা লিসা. আমাকে ডাকো।
নান্না, খ্রীষ্টের জন্য আমাকে ডাক।

201
00:23:24,160 --> 00:23:26,639
হ্যালো।
নান্নাকে দেখেছ?

202
00:23:26,760 --> 00:23:30,519
- না, কেন?
- কোন কারন নেই।

203
00:23:42,480 --> 00:23:44,839
বসুন।
আমরা শুরু করছি।

204
00:23:48,400 --> 00:23:55,159
আজ একটা সুযোগ আছে
আপনি কাকে ভোট দেবেন তা ঠিক করতে।

205
00:23:55,280 --> 00:23:58,319
নান্না,
তুমি কোথায় আছ?

206
00:23:58,440 --> 00:24:02,439
আমরা একটি দেশে বাস করি
ভোটের অধিকার সহ।

207
00:24:02,560 --> 00:24:06,919
প্রশ্নগুলো শুনি
আপনি দ্বন্দ্বের জন্য প্রস্তুত করেছেন। লিসা?

208
00:24:08,360 --> 00:24:10,999
তোমার তিনটি প্রশ্ন?

209
00:24:12,280 --> 00:24:14,119
আমরা কি তাদের শুনতে পারি?

210
00:24:15,280 --> 00:24:21,399
- আমি তাদের মনে করতে পারি না।
- গণতন্ত্রেরও একটা দায়িত্ব।

211
00:24:21,520 --> 00:24:24,799
মাফ করবেন...
নান্না বার্ক লারসেন এখানে?

212
00:24:26,480 --> 00:24:28,039
না.

213
00:24:28,160 --> 00:24:30,999
নান্নাকে আজ কেউ দেখেছে?

214
00:24:33,120 --> 00:24:36,279
নান্নার মা ফোন দিল।

215
00:24:38,000 --> 00:24:41,759
- আপনি কখন তার সাথে কথা বলেছেন?
- কিছু ভুল আছে?

216
00:24:41,880 --> 00:24:46,839
- পুলিশ তাকে খুঁজছে।
- আমি শুক্রবার থেকে তাকে দেখিনি।

217
00:24:46,960 --> 00:24:50,199
তার মা বলেছে সে খরচ করেছে
আপনার বাড়িতে সপ্তাহান্তে.

218
00:24:51,120 --> 00:24:53,879
- তুমি জানো না সে কোথায়?
- না, কিভাবে পারলাম?

219
00:24:55,520 --> 00:24:59,239
তার সাথে কথা বললে,
তাকে বাসায় ফোন দাও।

220
00:24:59,360 --> 00:25:03,359
নির্বাচনী প্রার্থীরা
আপনার শ্রেণীকক্ষ প্রয়োজন।

221
00:25:03,480 --> 00:25:08,279
- আমাকে 10 মিনিট দিন।
- সবাইকে সময়মতো হলে প্রবেশ করুন।

222
00:25:09,280 --> 00:25:14,079
লিসা, যদি তোমার কোন ধারণা থাকে সে কোথায় আছে,
তোমাকে তাই বলতে হবে।

223
00:25:14,200 --> 00:25:16,679
আমার কোন ধারণা নেই।

224
00:25:16,800 --> 00:25:20,119
ধন্যবাদ
সে স্কুলে নেই।

225
00:25:26,160 --> 00:25:27,799
সে লিসার কাছে থাকবে।

226
00:25:29,240 --> 00:25:32,359
- তারা সবসময়...
- লিসা স্কুলে

227
00:25:32,480 --> 00:25:35,679
সে বলে
নান্না তার জায়গায় থাকেনি।

228
00:25:40,320 --> 00:25:43,759
সে কোথায় হতে পারে?
তার কি হয়েছে?

229
00:25:43,880 --> 00:25:49,359
কিছুই না, আমরা আশা করি।
আমরা তাকে খুঁজে বের করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

230
00:25:54,360 --> 00:25:56,439
আমরা একটি ফটো চাই.

231
00:25:56,560 --> 00:25:58,959
আমি প্রত্যেকের প্রয়োজন যা আপনি অব্যাহতি দিতে পারেন.

232
00:26:05,240 --> 00:26:11,639
আমরা 19 বছর বয়সী খুঁজছি
শুক্রবার থেকে নিখোঁজ নান্না লারসেন।

233
00:26:22,280 --> 00:26:26,959
ব্রেমার সব ভালোর কথা বলবেন
সে হয়ে গেছে কয়েকটি বিষয়ে আটকে থাকুন।

234
00:26:27,080 --> 00:26:31,919
অভ্যন্তরীণ শহরের স্কুলে অসুস্থ ছুটি
20% বেড়েছে।

235
00:26:32,040 --> 00:26:35,999
ব্রেমার প্রত্যাখ্যান করেন
রক্ষণাবেক্ষণের জন্য তহবিল বরাদ্দ করা।

236
00:26:41,000 --> 00:26:43,039
আমার সাথে ভিতরে যান.

237
00:26:46,680 --> 00:26:49,399
নির্বাচনের পর...

238
00:26:50,600 --> 00:26:52,879
এই সমস্ত গোপনীয়তা বিরক্তিকর।

239
00:26:53,000 --> 00:26:56,639
আমি তোমার দেখাশোনা করছি
আপনি আমার কাজ.

240
00:26:58,240 --> 00:27:00,559
তাতে ভোট হবে।

241
00:27:00,680 --> 00:27:04,199
"উপদেষ্টা ভাগ্য আউট.
প্রার্থীর মাথা গোড়ালির উপরে।"

242
00:27:04,320 --> 00:27:09,959
- নির্বাচনের পর। আপনি প্রস্তুত হলে.
- আমি এখন প্রস্তুত।

243
00:27:10,080 --> 00:27:12,479
আমি জানি আজ সকালে তুমি কোথায় গিয়েছিলে।

244
00:27:14,680 --> 00:27:16,199
এটা ঠিক আছে।

245
00:27:19,480 --> 00:27:21,959
I just wish you could tell me.

246
00:27:24,080 --> 00:27:28,519
আমি চাই.
এটা শুধু...

247
00:27:31,080 --> 00:27:32,559
আমি প্রস্তুত.

248
00:27:40,920 --> 00:27:44,519
মেয়র এখানে আছেন।
আমরা শুরু করতে পারি।

249
00:27:51,640 --> 00:27:56,039
আমি আশা করি কেন্দ্র পার্টি
এছাড়াও স্কুলের জন্য আপনার প্রকল্প ভালবাসেন.

250
00:28:01,200 --> 00:28:07,199
এতে অনেক ভালো আইডিয়া আছে।
তাদের অনেক আপনার বাবার মত.

251
00:28:10,720 --> 00:28:12,239
আমি দেখছি।

252
00:28:12,360 --> 00:28:19,599
এমন নয় যে তারা পুরানো ধাঁচের।
তারা তার প্রগাঢ় শক্তি আছে.

253
00:28:19,720 --> 00:28:22,119
এটি একটি কারণ বিশ্বাস থেকে আসে.

254
00:28:23,280 --> 00:28:28,399
এটা লজ্জাজনক যে সে কখনই গ্রেড করতে পারেনি।
এতে অনেক মানুষ একমত।

255
00:28:32,800 --> 00:28:36,239
যেভাবে এটা ছিল.
আমি যে ভুল সংশোধন করতে চাই.

256
00:28:36,360 --> 00:28:40,759
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন.
আপনি অনেক বেশি শক্তিশালী।

257
00:28:40,880 --> 00:28:45,479
সে অনেক বেশি ছিল...
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?

258
00:28:45,600 --> 00:28:47,399
ভঙ্গুর। ঠিক?

259
00:28:49,840 --> 00:28:53,279
- এই আমরা যাই.
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।

260
00:28:53,400 --> 00:28:55,359
সারাহ লুন্ড, সিআইডি।

261
00:28:56,160 --> 00:29:00,039
- আমরা এখন এটি বাতিল করতে পারি না।
- আমাদের অবশ্যই তার সহপাঠীদের সাথে কথা বলতে হবে।

262
00:29:00,160 --> 00:29:05,919
সে হয়তো স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছে।
তাদের জানালে আতঙ্ক সৃষ্টি হবে।

263
00:29:06,040 --> 00:29:11,399
তাদের ক্লাসরুমে ফিরিয়ে আনুন।
তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা তাকে দেখেছে কিনা।

264
00:29:11,520 --> 00:29:14,679
- আমরা কি শুরু করতে দেরি করতে পারি?
- অবশ্যই।

265
00:29:14,800 --> 00:29:19,639
- অসম্ভব। আমার শিডিউল টাইট।
- কিন্তু ছাত্ররা এবং প্রেস...

266
00:29:19,760 --> 00:29:23,359
এটা ট্রোয়েলস হার্টম্যানের উপর নির্ভর করে।
আমি একজন অতিথি মাত্র।

267
00:29:25,800 --> 00:29:29,599
- এটা কতটা গুরুতর?
- আশা করি কিছু ভুল হবে না.

268
00:29:30,800 --> 00:29:33,119
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা গুরুতর।

269
00:29:39,680 --> 00:29:42,399
- ঠিক। আমরা বাতিল করি।
- কেন?

270
00:29:42,520 --> 00:29:44,119
ধন্যবাদ

271
00:29:46,880 --> 00:29:51,479
- আমরা এভাবে রাজনীতি করতে পারি না।
- না, আমরা অন্য একদিন খুঁজে বের করব।

272
00:29:51,600 --> 00:29:54,679
আমরা কি একমত হতে পারি
একবারে একটি নতুন তারিখে?

273
00:29:54,800 --> 00:29:57,359
আমার সেক্রেটারিকে ডাকো।

274
00:30:00,240 --> 00:30:04,639
Troels, আমি ভাল খবর আছে
আপনার অভ্যন্তরীণ শহরের স্কুলগুলির জন্য।

275
00:30:04,760 --> 00:30:09,639
অসুস্থ ছুটি 20% বেড়েছে।
আমরা এটা পেতে পারি না, আমরা কি?

276
00:30:09,760 --> 00:30:14,399
তাই আমি তহবিল বরাদ্দ করেছি
রক্ষণাবেক্ষণের জন্য খুশি?

277
00:30:15,360 --> 00:30:17,159
দেখা হবে!

278
00:30:20,720 --> 00:30:25,879
আপনার ক্লাসরুমে ফিরে যান।
কেন আপনি সব বলা হবে.

279
00:30:26,000 --> 00:30:29,879
তৃতীয় বর্ষের ছাত্ররা
যে পথে যান লিসা।

280
00:30:30,000 --> 00:30:34,319
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাকে পেতে হবে...

281
00:30:40,640 --> 00:30:44,839
- আমি ভয় পাচ্ছি লিসা চলে গেছে।
- আমরা তাকে বাড়িতে ধরব।

282
00:30:44,960 --> 00:30:50,879
- নান্নার সম্পর্কে আপনার ধারণা কী?
- একটা চালাক মেয়ে। প্রচুর ড্রাইভ।

283
00:30:51,000 --> 00:30:53,719
সে ক্লাসে সেরা।

284
00:30:53,840 --> 00:30:57,119
- শুক্রবার একটা পার্টি ছিল?
- একটি হ্যালোইন পার্টি.

285
00:30:57,240 --> 00:30:59,679
অভিনব পোশাক এবং একটি ব্যান্ড।

286
00:30:59,800 --> 00:31:05,759
- নান্না কি বলে এসেছে?
- ভূত এবং কুমড়া ছিল.

287
00:31:05,880 --> 00:31:09,719
তাই তোমার মনে নেই।

288
00:31:09,840 --> 00:31:15,079
- তার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
- আমার কোন ধারণা নেই। লিসাকে জিজ্ঞাসা করুন।

289
00:31:18,160 --> 00:31:20,679
নান্না? অলিভার?

290
00:31:30,280 --> 00:31:33,359
- হ্যালো।
- আপনি অলিভার দেখেছেন?

291
00:31:33,480 --> 00:31:37,879
- সে কি কাজে নেই?
- না, এবং সে স্কুলে ছিল না।

292
00:31:38,000 --> 00:31:39,999
নান্নাকে দেখেছ?

293
00:31:40,960 --> 00:31:42,759
- একটু বসুন।
- না!

294
00:31:43,960 --> 00:31:45,719
নান্না কি অলিভারের সাথে?

295
00:31:47,760 --> 00:31:52,479
- তুমি কতটা খারাপ জানতে চাও?
- সবাই তাকে খুঁজছে।

296
00:31:52,600 --> 00:31:55,999
- তারা পুলিশ ডেকেছে।
- মানে কি?

297
00:31:56,120 --> 00:32:01,079
- তুমি স্কুলে ছিলে না?
- আমার একটা অ্যাসাইনমেন্ট ছিল

298
00:32:01,200 --> 00:32:04,639
শুক্রবার থেকে সে নিখোঁজ।
তারা কোথায়?

299
00:32:04,760 --> 00:32:09,559
আমি শনিবার অলিভারের সাথে কথা বলেছি।
সে তার বাবা-মায়ের বাড়ি ধার করেছে।

300
00:32:09,680 --> 00:32:11,799
- নান্না কি ওখানে ছিল?
- আমি তাই মনে করি.

301
00:32:32,960 --> 00:32:37,039
আমি থিসকে ধরে রাখতে পারছি না।
আমি 20টি বার্তা রেখেছি।

302
00:32:37,160 --> 00:32:40,639
আমাকে স্তব্ধ করতে হবে
অথবা সে আমাকে কল করতে পারবে না।

303
00:32:51,360 --> 00:32:55,719
- মা, আমি একটা রোবো মনস্টার পেয়েছি।
- না, আপনি স্নেক ডেভিল পেয়েছেন।

304
00:32:55,840 --> 00:32:59,239
আন্টি লোটে কি তাদের দিয়েছিলেন?
আপনি কি তার ধন্যবাদ?

305
00:32:59,360 --> 00:33:01,279
হ্যাঁ।

306
00:33:03,600 --> 00:33:05,479
কোন খবর?

307
00:33:06,680 --> 00:33:07,919
এখনো না।

308
00:33:08,040 --> 00:33:10,599
নান্না কোথায়?

309
00:33:11,680 --> 00:33:15,239
- এখনো স্কুলে।
- আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।

310
00:33:15,360 --> 00:33:19,519
- তুমি কি আমাদের নিয়ে যেতে পারো?
- আমি তাদের নিয়ে যাব।

311
00:33:25,000 --> 00:33:27,879
হাই, ঋদ্ধি... হ্যাঁ, কোথায়?

312
00:33:28,680 --> 00:33:31,119
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

313
00:33:33,000 --> 00:33:36,679
- থিসের গাড়ি হাম্বলবাইতে আছে।
- আমি তোমাকে ফোন করব।

314
00:33:39,880 --> 00:33:43,119
- তুমি বলেছো কিনেছো?
- হ্যাঁ।

315
00:33:43,240 --> 00:33:47,279
পার্নিলের কোন ধারণা নেই,
তাই মায়ের শব্দ।

316
00:33:47,400 --> 00:33:51,959
- তুমি দেশে থাকতে পারবে না।
- এটা ডাউনটাউন থেকে দুই মিনিটের পথ।

317
00:33:55,200 --> 00:34:01,519
আমরা যুগ যুগ ধরে এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.
দৃঢ় এর ক্রমবর্ধমান, এবং বাচ্চাদের.

318
00:34:02,520 --> 00:34:04,599
এখন দৃঢ় এবং পরিবার
আলাদা করা হবে।

319
00:34:04,720 --> 00:34:08,879
ছেলেদের নিজস্ব রুম থাকবে।
পার্নিলে একটি নতুন রান্নাঘর থাকবে।

320
00:34:09,000 --> 00:34:13,679
এবং আপনি সেখানে জানলা দেখতে?
উপরের তলাটা নান্নার।

321
00:34:13,800 --> 00:34:16,239
তার নিজের সিঁড়ি এবং সব সঙ্গে.

322
00:34:19,280 --> 00:34:23,039
- এটি একটি হাত এবং একটি পা খরচ আবশ্যক.
- এটা একটা বিনিয়োগ, ভ্যাগন।

323
00:34:23,160 --> 00:34:25,799
আমার একটা বড় পরিবার আছে।

324
00:34:30,640 --> 00:34:32,879
কি ব্যাপার?

325
00:34:33,000 --> 00:34:34,839
কিছুই না।

326
00:34:36,680 --> 00:34:40,519
আপনার জন্যও জায়গা থাকবে।
ভাণ্ডারে।

327
00:34:44,040 --> 00:34:48,239
আপনার অতিরিক্ত আয়ের প্রয়োজন হবে
সেই সব খরচ সহ।

328
00:34:49,520 --> 00:34:55,999
আমি 30টি নতুন BandO টিভি পেতে পারি।
ফ্ল্যাট পর্দা। এটা পাই হিসাবে সহজ.

329
00:34:56,120 --> 00:34:59,519
- আপনি ঋণী? এটা কি?
- শোন।

330
00:34:59,640 --> 00:35:03,679
আমি তাদের অর্ধেক জন্য ক্রেতা আছে.
আমার একটা ফর্কলিফ্ট দরকার, এটাই সব।

331
00:35:03,800 --> 00:35:07,119
এখানে।
এবং BandOs ভুলে যান।

332
00:35:07,240 --> 00:35:11,679
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
আমি তোমাকে ফেরত দেব, আমি কথা দিচ্ছি।

333
00:35:17,200 --> 00:35:22,439
তারা নান্নাকে খুঁজে পাচ্ছে না।
তারা আপনার ভিডিও কার্ড খুঁজে পেয়েছে...

334
00:35:22,560 --> 00:35:28,679
অর্ধেক ক্লাস ওই টপস পরে।
এটা তার মোটেও নাও হতে পারে।

335
00:35:30,520 --> 00:35:32,399
এবং ভিডিও কার্ড সম্পর্কে কি?

336
00:35:33,840 --> 00:35:36,199
আমাকে মারধর করে।

337
00:35:36,320 --> 00:35:38,359
একটা ব্যাখ্যা থাকতে হবে।

338
00:35:39,200 --> 00:35:41,559
পুলিশ কি লিসার সাথে কথা বলেছে?

339
00:35:43,520 --> 00:35:46,879
- তারা তাকে খুঁজে পাচ্ছে না।
- আর সেই ঝাঁকুনির কি হবে?

340
00:35:47,000 --> 00:35:50,479
- নান্না আর অলিভারকে দেখছে না।
- তারা কি তার সাথে কথা বলেছে?

341
00:35:53,640 --> 00:35:55,719
আমি জানি না

342
00:36:00,640 --> 00:36:05,119
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার একটা ধারণা আছে সে কোথায় থাকতে পারে।

343
00:36:06,000 --> 00:36:10,119
- আমি আসছি।
- সে এলে এখানেই থাক।

344
00:36:10,240 --> 00:36:12,839
এখানে থাক!

345
00:36:14,480 --> 00:36:17,159
সোনা, সহজে নাও।

346
00:36:18,400 --> 00:36:23,599
সে ভালো আছে।
আমি তাকে খুঁজে বের করে বাড়িতে নিয়ে আসব।

347
00:36:30,360 --> 00:36:33,959
আমি তোমাকে নানীর বাড়িতে ফেলে দেব।
আপনি আপনার চাবি আছে, তাই না?

348
00:36:34,080 --> 00:36:40,199
- তাহলে কি আমরা নড়ছি না?
- প্রথমে আমার কিছু করার আছে।

349
00:36:40,320 --> 00:36:42,799
তাই আমি আছে.

350
00:36:44,520 --> 00:36:48,599
আমি তোমাকে বলেছি, মা।
ম্যাগনাসের জন্মদিনের পার্টি।

351
00:36:51,080 --> 00:36:55,719
মার্ক, আমাদের প্লেন আজ রাতে.
আমরা কয়েক বছর আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

352
00:36:58,120 --> 00:37:00,719
আর সেটাই।

353
00:37:07,200 --> 00:37:10,039
তুমি দেখতে একটা মুষের মত
মাম্পস সঙ্গে

354
00:37:15,520 --> 00:37:19,239
মার্ক, আপনি এটা পছন্দ করবেন.
এটা একটি মহান স্কুল.

355
00:37:19,360 --> 00:37:23,679
- এবং আমি আপনার জন্য আরো সময় হবে.
- সে আমার বাবা নয়।

356
00:37:24,760 --> 00:37:29,479
না, অবশ্যই তিনি নন।
সে আপনাকে একটি আইস হকি ক্লাব খুঁজে পেয়েছে।

357
00:37:29,600 --> 00:37:34,079
আপনি হচ্ছে অসুস্থ হতে হবে
FCK-এ সর্বকনিষ্ঠ।

358
00:37:34,200 --> 00:37:36,319
- হ্যাঁ?
- কেএসএফ, আসলে।

359
00:37:37,520 --> 00:37:40,839
- আমি আমার পথে আছি।
- কেএসএফ।

360
00:37:40,960 --> 00:37:44,959
- হ্যাঁ?
- তুমি প্রতিবারই ভুল বুঝো।

361
00:37:45,960 --> 00:37:49,799
কেএসএফ?
আপনি আপনার চাবি আছে, তাই না?

362
00:38:28,640 --> 00:38:32,719
- ট্রেইল কতটা ইতিবাচক?
- বেশ ইতিবাচক।

363
00:38:32,840 --> 00:38:36,799
কুকুরগুলো পথ অনুসরণ করল
খোঁজার জায়গা থেকে এখানে।

364
00:38:36,920 --> 00:38:40,879
আমরা কিছু চুলও খুঁজে পেয়েছি
একটি ঝোপ ধরা.

365
00:38:41,000 --> 00:38:45,279
- এটা কোথায় নিয়ে যায়?
- এখানে। এখানেই।

366
00:38:46,760 --> 00:38:50,999
তিনি মাধ্যমে zigzagged
জঙ্গল এবং এখানে শেষ.

367
00:38:54,720 --> 00:38:56,559
এখানে চারপাশে কি?

368
00:38:57,520 --> 00:39:01,319
সেখানে একটি লগিং রাস্তা আছে.
সম্ভবত তাকে তুলে নেওয়া হয়েছিল।

369
00:39:02,360 --> 00:39:05,359
তার সেল ফোন সম্পর্কে কি?

370
00:39:05,480 --> 00:39:10,159
কোন সংকেত নেই।
আমরা দুইবার তার রুট সূক্ষ্ম-combed করেছি.

371
00:39:10,280 --> 00:39:13,719
সে এখানে নেই আমরা সময় নষ্ট করছি।

372
00:39:16,960 --> 00:39:18,919
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

373
00:39:33,560 --> 00:39:38,519
- এটা আবার উপর যান.
- আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

374
00:39:38,640 --> 00:39:42,039
- ভেতরে আসুন।
- আমরা আরো চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি.

375
00:39:42,920 --> 00:39:45,119
কোথায়?

376
00:39:47,560 --> 00:39:51,719
- তুমি কি ব্রেমারকে ধরেছ?
- নির্বাচনের পর পর্যন্ত বুকিং আছে।

377
00:39:51,840 --> 00:39:56,799
- এবং এটা তার জন্য ভাল উপযুক্ত.
- তার অফিস নতুন তহবিল ঘোষণা করেছে.

378
00:39:56,920 --> 00:40:00,559
- আমরা যখন স্কুলে ছিলাম।
- সে 20% সম্পর্কে জানল কিভাবে?

379
00:40:01,760 --> 00:40:06,119
- হয়তো সে তার নিজের জরিপ করেছে।
- একই ফলাফল, মর্টেন?

380
00:40:06,240 --> 00:40:09,159
আপনার বাতিল করা উচিত হয়নি।

381
00:40:09,280 --> 00:40:13,039
একটি মেয়ে নিখোঁজ।
আমার কোন উপায় ছিল না.

382
00:40:13,160 --> 00:40:15,679
- এটা থেরেসি।
- আমি তোমাকে ফোন করব।

383
00:40:15,800 --> 00:40:19,679
- না, দেখা করতেই হবে।
- হ্যাঁ, তবে আরেকদিন।

384
00:40:19,800 --> 00:40:22,599
কেউ চেষ্টা করছে
আপনার উপর ময়লা খনন করতে

385
00:40:22,720 --> 00:40:27,159
একজন সাংবাদিক আমাকে ডাকলেন।
আমি এখনই ব্যাখ্যা করতে পারছি না।

386
00:40:27,280 --> 00:40:33,199
আমরা পরে একটি তহবিল সংগ্রহ করা আছে.
আপনি আসতে পারেন.

387
00:40:33,320 --> 00:40:35,799
হ্যাঁ, অবশ্যই।
বাই.

388
00:40:45,360 --> 00:40:49,639
লিসা? নান্না কোথায়?
সেই ধাক্কা দিয়ে?

389
00:40:52,920 --> 00:40:57,279
- কোন ফ্লোরে?
- আমি জানি না সে কোথায় আছে।

390
00:40:59,000 --> 00:41:02,879
- সে সেখানে নেই.
- সে কার সাথে আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

391
00:41:03,000 --> 00:41:06,239
আমি তাকে দেখতে চাই.
সে কোথায়?

392
00:41:09,880 --> 00:41:14,239
অলিভারের মা এবং বাবা দূরে আছেন।
হয়তো তারা তাদের জায়গায় চলে গেছে।

393
00:41:14,360 --> 00:41:16,719
এটা কোথায়?

394
00:41:16,840 --> 00:41:19,559
ঠিকানা, লিসা!

395
00:41:28,120 --> 00:41:31,839
- হ্যাঁ?
- সে অলিভারের সাথে আছে।

396
00:41:31,960 --> 00:41:35,399
- তার বাবা-মায়ের জায়গায়।
- তুমি কি নিশ্চিত?

397
00:41:35,520 --> 00:41:38,479
আমি শুধু লিসার সাথে কথা বলেছি।
আমি তাকে নিতে যাব.

398
00:41:40,160 --> 00:41:44,039
- তুমি কি নিশ্চিত সে সেখানে আছে?
- অবশ্যই আমি।

399
00:41:44,160 --> 00:41:48,599
আমি তাকে তুলে নেব, ঠিক আছে?
চিন্তা কোরো না বাবু।

400
00:41:48,720 --> 00:41:51,199
বিদায়, প্রিয়তম.

401
00:41:59,920 --> 00:42:04,079
হেলিকপ্টার,
তিনটি ফরেনসিক ইউনিট...

402
00:42:04,200 --> 00:42:07,159
- আমি আশা করি আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন.
- একটি কবর।

403
00:42:07,280 --> 00:42:10,439
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাকে লুপ থেকে ছেড়ে দিতে?

404
00:42:10,560 --> 00:42:15,799
- আপনি একটি মিটিং ছিল.
- আমি তোমার রিসেপশনে ছিলাম।

405
00:42:15,920 --> 00:42:18,559
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

406
00:42:25,960 --> 00:42:27,919
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

407
00:42:29,880 --> 00:42:32,919
- আমরা ছেলে স্কাউটদের গ্রেফতার করাই ভালো।
- এটা কিছুই না.

408
00:42:33,040 --> 00:42:37,519
গুছিয়ে নিয়ে বাসায় চলে আসুন।
আমাকে একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট দিন.

409
00:42:38,880 --> 00:42:41,239
ফক্সিকে হ্যালো বলুন।

410
00:43:13,520 --> 00:43:17,999
হ্যালো। আপনি একটি canapé চান?
এক গ্লাস ওয়াইন?

411
00:43:18,120 --> 00:43:20,399
না, আমি এক্ষুনি যাচ্ছি।

412
00:43:22,240 --> 00:43:26,199
- মন্ত্রণালয় কেমন আছে?
- ঠিক আছে।

413
00:43:26,320 --> 00:43:29,279
- আপনার ভোট তাদের প্রভাবিত করে.
- তাই তাদের উচিত.

414
00:43:29,400 --> 00:43:32,599
কি হয়েছে বলুন।
আপনি কি রিপোর্টারের নাম পেয়েছেন?

415
00:43:32,720 --> 00:43:35,199
আমি এটা লিখেছি।

416
00:43:36,360 --> 00:43:38,399
দারুণ।

417
00:43:38,520 --> 00:43:43,479
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন
যখন আমি তোমার জন্য কাজ করতাম।

418
00:43:43,600 --> 00:43:46,799
জিজ্ঞেস করলেন
আপনি যদি আপনার হোটেলের বিল পরিশোধ করেন-

419
00:43:46,920 --> 00:43:49,999
আপনার নিজের ক্রেডিট কার্ড দিয়ে
অথবা অফিসের।

420
00:43:50,120 --> 00:43:53,919
আপনি কি অনেক উপহার কিনেছেন?
যে মত স্টাফ.

421
00:43:54,040 --> 00:43:56,799
আমার লুকানোর কিছু নেই।
তাদের দূরে জিজ্ঞাসা করা যাক.

422
00:43:56,920 --> 00:43:58,999
সেটাই আমি তাকে বলেছি।

423
00:43:59,120 --> 00:44:02,559
- কিন্তু সে এত কিছু জানল কিভাবে?
- মানে কি?

424
00:44:02,680 --> 00:44:05,879
তার কাছে তোমার ডায়েরি আছে বলে মনে হলো।

425
00:44:06,000 --> 00:44:10,559
তিনি সঠিকভাবে জানতেন
আপনি কোথায় ছিলেন এবং কখন।

426
00:44:13,680 --> 00:44:15,919
আমি সেই নই যে কথা বলছি।

427
00:44:18,280 --> 00:44:20,359
আমি তাই মনে হবে না.

428
00:44:21,720 --> 00:44:23,599
কিন্তু এটা কে হতে পারে?

429
00:44:27,920 --> 00:44:29,999
হ্যালো।

430
00:44:30,120 --> 00:44:33,159
- Troels, আপনার দর্শক আছে.
- হ্যাঁ।

431
00:44:33,280 --> 00:44:36,239
- আমার যাওয়া ভালো।
- ধন্যবাদ।

432
00:44:46,160 --> 00:44:47,679
সমস্যা?

433
00:44:51,360 --> 00:44:52,959
আমি এখনও জানি না.

434
00:45:03,840 --> 00:45:07,759
- তাকে ডাক। এখন।
- কি খবর? আরে!

435
00:45:07,880 --> 00:45:11,599
- বোবা খেলো না। নান্না !
- নান্না এখানে নেই।

436
00:45:14,000 --> 00:45:17,759
আরে! আরে!
নান্না এখানে নেই।

437
00:45:23,600 --> 00:45:26,719
- কিছু মনে করবেন না?
-অলিভার !

438
00:45:38,080 --> 00:45:40,079
নান্না।

439
00:45:47,280 --> 00:45:49,519
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে নেই।

440
00:45:51,160 --> 00:45:53,719
দুঃখিত।

441
00:46:08,960 --> 00:46:11,639
লন্ড, আমরা সব যেতে প্রস্তুত.

442
00:46:14,960 --> 00:46:18,199
এটা কোন মানে না.
সে এখানে ছিল।

443
00:46:18,320 --> 00:46:22,679
ঠিক আছে, কিন্তু সে আর নেই।
চল বাসায় যাই।

444
00:46:22,800 --> 00:46:28,239
- হাই, এটা আমি. আপনি আসছেন?
- এখনও পুরোপুরি না.

445
00:46:28,360 --> 00:46:31,199
কিভাবে একটি housewarming সম্পর্কে
শনিবার পার্টি?

446
00:46:31,320 --> 00:46:36,159
আমরা Lasse এবং জিজ্ঞাসা করতে পারে
নিসান এবং বস এবং জ্যান।

447
00:46:36,280 --> 00:46:40,239
- আর আমার বাবা মা তোমার মা।
- অবশ্যই। ফাইন।

448
00:46:40,360 --> 00:46:47,319
তোমার মা ঠিক করতে চায়
গেস্ট রুম যদি আপনি কিছু মনে না করেন.

449
00:46:50,520 --> 00:46:55,599
আমি তার ঘুমাতে পছন্দ করব
সোফায় না থেকে সেখানে...

450
00:47:04,200 --> 00:47:07,479
অন্য দিকে কি?

451
00:47:07,600 --> 00:47:10,599
- আরো কাঠ. একটি জলপথ।
- একটি জলপথ?

452
00:47:12,160 --> 00:47:16,239
- আপনি কি সেখানে অনুসন্ধান করেছেন?
- সে অন্য পথে চলে গেল।

453
00:47:16,360 --> 00:47:19,319
উল্টো দিকে।

454
00:47:20,320 --> 00:47:23,119
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা যাচ্ছি
প্লেন মিস করতে

455
00:47:23,240 --> 00:47:26,239
তুমি ধরো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাই.

456
00:47:27,920 --> 00:47:29,839
কি রে...?

457
00:48:46,040 --> 00:48:47,679
এটা তার ছিল না.

458
00:48:48,480 --> 00:48:50,199
তাহলে সে কোথায়?

459
00:48:51,120 --> 00:48:54,399
আমি পুলিশ ডাকব।
হয়তো তাদের খবর আছে।

460
00:49:17,240 --> 00:49:19,879
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

461
00:49:20,000 --> 00:49:22,199
এটা কি? থিস?

462
00:49:24,200 --> 00:49:27,679
- পুলিশ কি এখনো বাইরে আছে?
- আমি এটা সাজাতে হবে. ঠিক আছে?

463
00:49:33,840 --> 00:49:39,319
- দাঁড়াও। কি হচ্ছে?
- তারা কি খুঁজে পেয়েছে?

464
00:50:00,400 --> 00:50:03,279
ধুর, ওর বাবা আসছে।

465
00:50:21,600 --> 00:50:25,239
- আমাকে দিয়ে যেতে দাও!
-থিস ! থিস !

466
00:50:26,920 --> 00:50:29,599
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে.

467
00:50:32,680 --> 00:50:34,919
ওটা কি আমার মেয়ে?

468
00:50:38,200 --> 00:50:39,839
এটা কি?

469
00:50:41,680 --> 00:50:44,479
ওটা কি আমার মেয়ে?

470
00:50:44,600 --> 00:50:47,399
থিস, তুমি থাকতে পারবে না।

471
00:50:47,520 --> 00:50:54,119
এটা কি আমার মেয়ে?
এটা কি আমার মেয়ে নিচে আছে?

472
00:50:54,240 --> 00:50:56,159
এটা কি?

473
00:51:00,600 --> 00:51:04,919
থিস ! থিস ! থিস !

474
00:51:09,920 --> 00:51:11,879
আমি তাকে দেখতে চাই.

475
00:51:19,600 --> 00:51:21,839
থিস? থিস?

476
00:51:31,840 --> 00:51:33,839
দয়া করে আমাকে তার সাথে দেখা করতে দিন.

477
00:52:03,280 --> 00:52:05,679
আমরা চিহ্নিত করেছি
গাড়ির মালিক।

478
00:52:08,120 --> 00:52:13,279
আপনি এটি বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু এটি অন্তর্গত
Troels Hartmann এর প্রচার অফিসে.

479
00:52:15,120 --> 00:52:18,559
- রাজনীতিবিদ?
- হ্যাঁ।